Au garage ce matin:
C: depuis quelques jours, ça fait une drôle de vibration à l’avant droit…
[NDLR: je ne vous ai pas raconté l’incident du raton laveur (il va s’en dire que j’ai omis ce détail au garagiste également!), il (le raton, pas le garagiste) était juste mort dans le milieu de la route, mais il était assez gros et il a passé sous l’auto…]
G: ah. c’est le wealousse qui est déclampé…
C: ah? le?
G: Oui, le wheelhouse, déclampé, c’est pour ça que ça shake.
G: Mais c’est pas dangereux.
C: ah ben…
La conversation a continué son cours comme habituellement sur la fiabilité des pièces qui à une certaine époque étaient en métal plutôt qu’en plastique, etc… etc…
Et puis on dit que les Français utilisent des anglicismes…
Sur une Audi la maison de la roue (traduction libre) est surrement en métal hein Seb 😉
J’étais certain que tu allais sortir cet argument mon cher Séb 🙂
déclampé ??
une autre histoire qui m’encourage a attendre avant d’acheter un char.